Exemples d'utilisation de "связь" en russe avec la traduction "relation"
Traductions:
tous15139
connection3641
communication2828
link1972
relation1167
linkage604
liaison592
tie518
relating456
contact449
affair437
relations410
association318
internet162
bond145
connectivity104
involvement94
nexus38
communicating35
coupling11
connexion8
comm5
liason5
tying4
rapport1
autres traductions1135
Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
I love pun and the relation to the unconscious.
При выборе этого варианта поля Связь номенклатуры недоступны.
If you select this option, the Item relation field is not available.
Чтобы создать новую пользовательскую связь, нажмите CTRL+N.
Press CTRL+N to create a new user relation.
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатуру или номенклатурную группу.
In the Item relation field, select the item or item group.
В поле Связь номенклатуры выберите шаблон продукта вариантов продукта.
In the Item relation field, select the product master of the product variants.
В поле Связь клиента выберите конкретного клиента или группу клиентов.
In the Customer relation field, select the specific customer or customer group.
Выбранные здесь поля Связь операции будут отображаться в отчете Структура.
Operation relation fields that are selected here will be shown in the Composed of report.
В форме Связь профилей нажмите кнопку Создать на панели инструментов.
In the Profile relation form, click New on the toolbar.
В поле Связь номенклатуры выберите конкретную номенклатуру или номенклатурную группу.
In the Item relation field, select the specific item or item group.
В поле Связь атрибута выберите или Целочисленный или Дробная черта.
In the Attribute relation field, select either Integer or Fraction.
В поле Связь номенклатуры выберите продукт, цену которого требуется изменить.
In the Item relation field, select the product whose price you want to change.
В поле Связь атрибутов выберите атрибут партии для добавления в номенклатуру.
In the Attribute relation field, select the batch attribute to add to the item.
На вкладке Разное установите в поле Связь по умолчанию значение Цена (продажи).
On the General tab, set the Default relation field to Price (sales).
А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь:
Third, dollar-funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities:
В поле Связь календаря профиля введите код работника или код профиля группы профилей.
In the Profile calendar relation field, enter worker ID, or profile ID of the profile group.
Если на шаге 5 выбрано Маршрут, в поле Связь маршрута введите номер операции.
If you selected Route in step 5, in the Route relation field, enter the number to use for the operation.
Для удаления возможности для связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута и возможности.
To delete a capability on a route relation, you must first remove the route relation to the capability.
Для удаления возможности из связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута из возможности.
To remove the capability from a route relation, you must first remove the route relation from the capability.
Можно выбрать любой объект обслуживания, у которого настроена объектная связь в заказе на обслуживание.
You can select any service object that has been set up with an object relation on the service order.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité