Exemples d'utilisation de "следующем" en russe avec la traduction "following"

<>
afficher
Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.
И эксперимент заключается в следующем. And so the experiment really rests on the following:
На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.
Кроме того, не забывайте о следующем: Additionally, keep the following in mind:
Данные пользователей отображаются в следующем формате: The data for each user is returned in the following format.
Обзор процесса приведен в следующем списке. The following list provides an overview of the process.
Они перечисляются в следующем порядке приоритетов: They are listed in the following order of priority:
Этот процесс показан на следующем рисунке. The following figure illustrates this process.
Соберите сведения журнала в следующем расположении. Collect the log information found at the following location:
Этот подход проиллюстрирован на следующем графике. The following graphic illustrates this approach.
На следующем графике приведен ее пример: The following chart shows an example of a morning star pattern:
Подумайте о своих ощущениях в следующем случае. Think about the following intuition.
На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика. The following figure shows the components of a mailbox.
В следующем видео представлен концептуальный обзор DLP. For a conceptual overview of DLP, watch the following video.
В следующем примере используется Internet Explorer 8. The following example enables the use of Internet Explorer 8.
Рекомендуется настроить эти формы в следующем порядке. We recommend that you configure these forms in the following order.
В следующем примере мы рассмотрим бычий флаг. We will use a bullish Flag in the following example.
Эти области действия описываются в следующем списке. The following list describes these scopes:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger