Exemples d'utilisation de "странное" en russe avec la traduction "odd"
Traductions:
tous1335
strange564
weird303
odd222
bizarre102
peculiar35
funny24
curious16
queer11
kinky10
freak7
freakish7
screwy5
unusual5
quaint3
uncanny2
wierd2
singular1
autres traductions16
Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
Odd behavior from a supposedly innocent man.
Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?
And might that not account for the odd behavior Sister James noticed in the boy?
Его возвращение дало стране довольно странное чувство дежа-вю.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
Хаббл рассчитывал расстояние до различных галактик, когда заметил нечто странное.
Hubble was plotting the distance to different galaxies and he noticed something odd.
Мне всегда казалось, что она выбрала странное время для поездки.
I always thought it was an odd time to take a trip.
А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.
And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
Что ж, немного странное время для проверки качества мобильного телефона, но продолжайте.
Well, this seems like an odd time to test my cell phone quality, but go on.
Ночью после Осеннего фестиваля я шел домой через парк МакНэлли и увидел кое-что странное.
Um, the night of Fall Fest, I walked home through McNally Park and I saw something odd.
Странное в этих наблюдениях, то что они обычно будто исчезают где-то над юго-восточной Англией.
The odd thing about these sightings is that they usually seem to disappear somewhere over southeast England.
Сейчас я расскажу вам кое-что странное, и это вот что: низкая концентрация кислорода не всегда смертельна.
Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill.
У нее довольно странное оперение в задней части, которое помогает попасть в цель, а также замедляет бомбу во время падения.
Odd-looking fins ring its tail, which helps it hit its target and also slow the bomb as it falls.
И вы знаете, самое странное, когда я была на пути сюда, на TED, я буду с вами честна, я была в оцепенении.
And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified.
Замечание о том, что с американцами случилось что-то странное и извращенное, не сможет облегчить боль тех, кто сегодня теряет свой дом:
It takes nothing away from the pain of those now losing their houses to notice that something oddly American and a bit perverse happened:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité