Sentence examples of "каждого" in Russian

<>
У каждого человека своя цена. Chaque homme a son prix.
У каждого времени - свои враги. Tout âge a ses ennemis.
Предотвращение лесных пожаров - обязанность каждого. La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.
У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
У каждого по шестеро друзей. C et D ont tous deux 6 amis.
Но его адаптируют для каждого языка. Mais ils le localisent.
У каждого своя точка зрения. À chacun son point de vue.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. Pour chaque projet nous faisons un film.
обеспечивая доступность адекватного питания для каждого; en faisant en sorte qu'une alimentation adéquate soit accessible et abordable pour tous ;
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. Les questions environnementales, climatiques et énergétiques concernent tout le monde.
У каждого из них своя история. Chacun a son histoire.
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Le premier est que vous ne pouvez pas répondre aux besoins de tout le monde.
У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма. Un enfant sur quatre qui vit dans le South Bronx fait de l'asthme.
У каждого из нас есть мать, Chacun de nous a eu une mère.
Оно находится внутри каждого человеческого существа. Elle est là dans chaque être humain.
У каждого из нас они есть. Nous avons tous cela.
Потому что выживание всех связано с выживанием каждого. Que notre survie est liée à la survie de tout le monde.
Для каждого из них есть свой сенсор. Chacune de celles-ci dispose de son capteur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.