Exemples d'utilisation de "ним" en russe

<>
afficher
Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Живи с ним и люби его. Vis avec eux, aime-les.
Я к ним не прикасаюсь. Je ne les touche pas.
Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.
Мы знакомы с ним из физиотерапии. la thérapie physique nous les a rendu familiers.
Им нравится играть с ним. Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
И легкий ветерок гуляет по ним. La brise les traverse.
Завтра они едут в Ним. Ils vont à Nîmes demain.
Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.
Теперь его друзья насмехались над ним. Les mots, si longtemps ses amis, maintenant se moquaient de lui.
Я к ним не приближаюсь. Je ne m'approche pas d'eux.
Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.
К ним сложно приступить без подготовки. Elles sont dures à comprendre automatiquement.
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.
Итак, с ним пошли на сделку. On les lui a donc apportés.
Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.
Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger