Beispiele für die Verwendung von "Не позволяйте" im Russischen

<>
Не позволяйте, что женщина возле ящика! O kadının kutunun yanına yaklaşmasına müsaade etmeyin.
Не позволяйте себя трогать. Size dokunmasına izin vermeyin.
Не позволяйте страху держать Вас от величия. Korkunun, seni mükemmeliyetten uzaklaştırmasına izin verme.
Не позволяйте этому случиться с вами. Size de bunun olmasına izin vermeyin.
не позволяйте Пуаро задерживать вас. Poirot sizi yavaşlatmasın. Acelem yok.
Не позволяйте присяжным услышать содержание кассет. Jürilerin bu kasetleri dinlemesine izin vermeyin.
Хал, не позволяйте дьяволу сбежать! Hal, Şeytan'ın kaçmasına izin verme!
Не позволяйте страху ослаблять вас. Korkunun gücünü emmesine izin verme.
Не позволяйте Фернанде и Валери умереть напрасно. Fernanda ve Valerie boş yere ölmüş olmasınlar.
Сохраняйте визуальный контакт, не позволяйте им двигаться! Görsel teması koruyun, hareket etmesine izin vermeyin!
Не позволяйте ей вмешиваться. Sana karışmasına son ver.
Не позволяйте никому уйти. Kimsenin ayrılmasına izin vermiyoruz.
не позволяйте себя обмануть. Sizi kandırmasına izin vermeyin.
Не позволяйте этому парню одурачить вас. Bu adamın sizi kandırmasına izin vermeyin.
Не позволяйте этим людям запугать Вас. Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Не позволяйте людям помыкать собой. İnsanların seni ezmesine izin verme.
Не позволяйте ему вернуть нас туда. Bizi tekrar aşağıya götürmesine izin vermeyin.
Не позволяйте ему обрабатывать вас. Seni rahatsız etmesine izin verme.
Не позволяйте этому ребенок умрет. Bu çocuğun ölmesine izin verme.
Не позволяйте никому трогать артефакт. Hiç kimsenin dokunmasına izin verme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.