Exemples d'utilisation de "Поедем" en russe

<>
Поедем посмотрим большой замок. Büyük şatoyu ziyarete gidelim.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Мы поедем туда вместе. Yarın hep beraber gideceğiz.
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Значит мы поедем домой. Eve mi dönüyoruz yani?
Мы поедем к нему домой. Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.
Нет, мы не поедем домой. Eve gelmiyorsun. - Sorun yok.
Давай поедем в Мексику? Meksika'ya gitmeye ne dersin?
Тогда поедем в безопасное место. Sonra da güvenli eve gideceğiz.
Нет, туда мы не поедем. Mümkün değil, bugün Indianapolis'e gidiyoruz.
Давай попрощаемся и поедем. Önce vedalaşalım sonra gideriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Может, уже поедем, Юджин?! Şu arabayı sürer misin artık, Eugene?
Выполним работу и поедем домой. İşimizi yapar, evimize gideriz.
Мы поедем через Техас? Teksas'a doğru mu gideceğiz?
И сейчас мы все поедем в больницу, чтобы подлечить ушко Руби. Так. Ve şimdi hepimiz hastaneye gidiyoruz böylece Ruby'nin kulağındaki ağrı için birkaç ilaç alırız.
С удовольствием. Куда поедем? Tabii, nereye gidiyoruz?
Когда поедем в город, навестим врача. Gelecek sefer köye gidelim, doktoru görelim.
Может, поедем уже? Gidebilir miyiz? Lütfen?
мы поедем вместе автостопом. Birlikte bir yere gideceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !