Exemples d'utilisation de "Постараюсь" en russe

<>
постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет: "Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim:
Ничего, я постараюсь выбраться. Sorun yok, bunu yapacağım.
Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.
А я пока постараюсь убедить Сигела, что кто-то собирается ограбить музей. Sen bunu hallederken, ben de Siegel'i birisinin müzeyi soyacağına ikna edeceğim.
Тогда я постараюсь закончить быстрее. O halde kısa kesmeyi deneyeceğim.
Я постараюсь это изменить, мисс. Bunu değiştiren ben olacağım, hanımefendi.
А я постараюсь отвлечь Крик Смерти. Ben Ölüm Çığlığını meşgul etmeyi deneyeceğim.
Постараюсь сделать всё скорее. Daha erken gelmeye çalışırım.
Встречаюсь с адвокатом, постараюсь вытащить Карла как можно скорее. Avukatla görüşmeye gidip Carl'ı mümkün olduğunca çabuk eve getirmeye çalışacağım.
Постараюсь уложиться в пять. Beş dakikayı geçmemeye çalışırım.
Постараюсь подготовить вам новые документы к концу дня. Gün sonunda kadar sana yeni dökümanları ulaştırmaya çalışacağım.
Я постараюсь не разочаровать тебя. Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.
Я постараюсь не забыть тебя здесь. Ödül zamanı geldiğinde seni unutmamaya çalışırım.
Я постараюсь поскакать для тебя. Senin için öne geçmeye çalışacağım.
Постараюсь найти оный в следующий раз. Bir dahaki sefere daha çok çalışırım.
Да, я постараюсь успеть вовремя. Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım.
Я постараюсь вернуть эти деньги вам, как можно скорее. Parayı sizin için elimden geldiğince en erken zamanda kurtarmaya çalışıyorum.
Постараюсь приехать как можно быстрее. Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım.
Постараюсь не принимать на свой счет. Tamam, bunu üstüme alınmamaya çalışacağım.
Но я постараюсь не задерживаться допоздна. Evet. Ama daha erken gelmeye çalışacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !