Exemples d'utilisation de "Слышишь" en russe

<>
Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın beni?
Не шуми так, слышишь меня? Fazla ses çıkarma, duydun mu?
Эй, ты слышишь? Hey, duymadınız ?
Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?
Джейден, слышишь меня? Jaden beni duyuyor musun?
Полсон, слышишь меня? Paulson, duyuyor musun?
Джошуа, это миссис Харрис Ты слышишь меня, Джошуа? Joshua ben Bayan Harris! Beni duyuyor musun, Joshua?
Хватит. Я тебя убью, слышишь? Seni öldüreceğim, duydun mu beni?
Ник, Ник, ты слышишь меня? Nick, Nick, beni duyabiliyor musun?
Слышишь меня, Широн? Beni anladın mı Chiron?
Я искал тебя, слышишь? Seni arıyordum, tamam mı?
Но он не помешает этому, слышишь? Ama buna engel olamayacak. Duydun mu beni?
Слышишь меня, Швед? Beni duyuyor musun İsveçli?
Слышишь меня, Джулия? Anlıyor musun, Julia?
Заткнись, слышишь, заткнись! Lanet herif, duyuyor musun!
Если все мы согласимся сопротивляться желанию просмотреть чью-либо интернет-историю - Мэгги, ты слышишь? Eğer hepimiz başkalarının internet geçmişine bakma dürtümüzü kontrol edersek, Maggie, anladın mı?
Слышишь, они поют нам серенаду. Dinle, bizim için serenat yapıyorlar.
Я оживаю, слышишь, как бьётся сердце? Tekrar hayata döndüm! Kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
Ты слышишь меня, Сэм? Beni duyabiliyor musun, Sam?
Эрни, ты слышишь нас? Bizi duyabiliyor musun, Ernie?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !