Exemples d'utilisation de "ваша очередь" en russe

<>
Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.
Ваша очередь, мистер Ломакс. Sanık sizin, bay Lomax.
Тётя Шаши, Ваша очередь. Şaşi Teyze, senin sıran.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.
Теперь ваша очередь быть голограммой. Hologram olma sırası şimdi sende.
Трахни! Ваша очередь. Siktir. Sıra sizde. Alo.
Ричард, ваша очередь. Richard, senin sıran.
Держите, ваша очередь. Haydi, sıra sende.
Ваша очередь, лейтенант. Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı.
Пришла ваша очередь есть. Şimdi yeme sırası sizde.
Ваша очередь Мисс Кавано. Söz sizde Bayan Cavanaugh.
А сейчас ваша очередь, Ричер. Tamam, şimdi senin sıran Reacher.
Ваша очередь сдержать обещание и найти нашего отца. Şimdi siz de sözünüzü tutun ve babamızı bulun.
Ваша очередь мне помочь. Yardım etme sırası sizde.
Потому что ваша очередь. Çünkü bu senin sıran.
Сейчас ваша очередь попытаться. Şimdi senin deneme sıran.
Потом прожектора гаснут, включается подсветка, и наступает ваша очередь. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız.
Когда ваша очередь, придут за вами. Senin sıran geldiğinde, senin için gelecekler.
Фостер, Маккейб, ваша очередь. Foster, McCabe, sıra sizde.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !