Exemples d'utilisation de "взгляну" en russe

<>
Хочешь, я взгляну? Bir bakayım ister misin?
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Не возражаешь если я взгляну на лося? Şu geyiğe bir de ben bakabilir miyim?
Просто взгляну, сиди здесь. Bir bakacağım, burada kal.
Пожалуй, я взгляну еще раз. Sanırım bir kere daha göz atabilirim.
Дай, взгляну поближе. Daha yakından bakabilir miyim?
Нет, я взгляну позже. Hayır, daha sonra bakarım.
И я взгляну на двигатели. Ve şu motorlara bir bakacağım.
Просто взгляну на тебя и всё. Yarana bir bakacağım, tamam mı?
Можно я взгляну на него? Ben bir göz atabilir miyim?
Я пойду взгляну еще раз. Bir kez daha göz atacağım.
Нет, дай я взгляну. Hayır, bakmama izin ver.
Хотите я взгляну? Бесплатно. Şöyle bir bakmamı ister misiniz?
Дай взгляну на него. Versene şuna bir bakayım.
Я возьму лошадь, поднимусь на эту гору и взгляну с высоты на местность целиком. Bir at ödünç alacağım bu bayıra doğru gideceğim, tüm alana kuş bakışı bir bakacağım.
Сейчас ещё раз взгляну. İstersen bir daha bakayım.
Я еще раз взгляну. Ona bir göz atacağım.
Я пройдусь по этим руинам. Еще разок на него взгляну. Orada yıkıntıların arasında dolaşacağım ve son bir kez ona bakacağım.
Можно я взгляну, дорогая? Bir bakabilir miyim, tatlım?
Хорошо, я взгляну. Peki, ben bakarım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !