Exemples d'utilisation de "bakayım şöyle" en turc

<>
Adame'ın ölümüne dair haberlerin ardından Twitter kullanıcısı Luis de Tlacuilo şöyle yazdı: Грустно понимать, что кто - то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. SalvadorAdame
Uygun olup olmadığına bakayım. Я попробую Вас соединить.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Bir bakayım ister misin? Хочешь, я взгляну?
Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle: Вот заголовок главной новости следующего месяца:
Asla. Evde misin diye bir bakayım dedim. Я заскочила узнать, дома ли ты.
Pekala planımız şöyle: Вот как поступим.
Gelip bir bakayım dedim. Я просто пришёл посмотреть.
Şöyle söylemeyi dene. Попробуй вот так.
Ne kadar kötü, bir bakayım? Насколько всё плохо? Давай посмотрю.
Şöyle, ve inçlik falan. Скажем -,, дюймов?
Seni kontrol ederim dedim, nasılsın bir bakayım. Решил проведать тебя, посмотреть, как справляешься.
Aslında tam olarak şöyle dedin: Вообще-то вы написали, цитирую:
Sen otur. Ben bir bakayım. Останься тут, я посмотрю.
Ama şöyle bir şey var. Но вот в чем дело.
Pekâlâ, ben de hukuk mahkemelerine bakayım. Давай, я тогда возьму административные дела.
Bir de şöyle düşünün; Но подумайте вот так.
Bebeğim, bir bakayım. Малыш, дай посмотрю.
Tamam, şöyle yapalım: Ладно. Делай вот что...
Gidip kalp sorunu olan hastama bir bakayım. А я проверю моего пациента с сердцем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !