Exemples d'utilisation de "врали" en russe

<>
Они врали ради тебя. Senin için yalan söylediler.
Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу. Geçmişiniz hakkında ikinizde bana yalan söylediniz, ve artık bu yalanlar yüzeye çıkıyor.
И мы врали об этом. Bu konuda da yalan söylerdik.
Вы все врали мне годами. Hepiniz bana yıllardır yalan söylüyormuşsunuz.
Это они тянули время и врали моим клиентам. Beni günlerce oyalayıp müvekkillerime yalan söyleyen asıl onlar.
Больше всего ранит осознание, что тебе врали. İnsanı yalan söylendiğini fark etmek daha çok incitir.
Ребята, вы нам врали! Siz çocuklar yalan söylediniz bize!
Вы и раньше мне врали. Bana daha önce yalan söylediniz.
Вы все время мне врали. Bunca yıldır bana yalan söylediniz!
Значит слухи не врали. Demek, söylenenler doğruymuş.
Вы врали про Уиншип девушка тоже. Winship kızı hakkında da yalan söyledin.
Вы прятались за моей спиной, врали мне. Arkadamdan gizli işler çeviriyordunuz, bana yalan söylüyordunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !