Exemples d'utilisation de "всех тех" en russe
Проба, взятая с карты отпечатков Марсии, соответствовала профилю всех тех дел.
Marcia'nın parmak bastığı kağıttan aldığımız DNA örneği diğer cinayetlerdeki izlerle birebir uyum gösyeriyor.
Да, тебя, Артур Холлидей, автора всех тех прекрасных стихов.
Evet, seni, Arthur Hollidey, tüm o muazzam şiirlerin şairini.
Это слепое насилие - прерогатива всех тех, кто оставил шрамы на твоей спине.
Bu körü körüne şiddet. Sırtındaki o sakladığın tüm yaraların bıraktığında sen olgunlaştın, Raine.
Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения.
Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.
Мама, мать. Родственница всех матерей, Мамы Осе, Медеи, Муми-мамы.
Anne, ana, her şeyin anası, toprak ana, Moomin anne...
Среди всех орхидей, находящихся здесь, вы предпочли эпифиты.
Buradaki bu kadar orkide arasında asalak olmayan otları tercih ediyorsunuz.
Поправляю, мой старый друг, это - источник всех знаний.
Düzeltiyorum, yetişkin dostum. Burası her türlü bilginin bulunduğu bir kaynak.
У них всех множество обвинений, включая наркоторговлю, контрабанду, киберпреступления, убийства.
Tüm bu büyük suçlara uyuşturucu trafiği yönetimi, kaçakçılık siber suçlar ve suikastlerde dahil.
Я из тех, кто услышав "Игре конец, склони колено", идет ва-банк.
Saat "her şey bitti, kabul et" vaktini gösterdiğinde havlu atan bir adamım ben.
Пригород - это поле боя, арена для всех форм домашних битв.
Banliyö bir savaş alanıdır. Her türlü ev içi çatışmanın yaşandığı bir arena.
Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité