Exemples d'utilisation de "выкладывай" en russe

<>
Тогда выкладывай, как обратить его. Bana onu nasıl geri getireceğimi söyle.
Так что выкладывай деньги. Şimdi sökül bakalım paraları.
Так кто объявился? Выкладывай. Kim geldi, anlat bakalım.
Давай, выкладывай все, что думаешь. Haydi, tüm kötü sözlerini söyle bakalım.
А теперь выкладывай про публичный дом! Peki şimdi biraz da genelevi anlat.
Выкладывай, что затеял? İşin ne olduğunu anlat.
Выкладывай, расскажи нам. Hadi anlat, hadisene!
Что?! Давай, выкладывай. Hadi, hadi, çıkar baklayı.
Они расстались, и у меня осталось только секунд для дружеского общения, так что выкладывай. Onlar ayrıldılar ve "iyi bir arkadaş olma" için sadece saniyem kaldı, anlat bakalım.
Ну-ка, выкладывай: Çıkar ağzındaki baklayı.
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
Выкладывай, придурок гребаный. Öt bakalım kahrolası geveze.
Выкладывай, что у тебя. Sadece kafanda ne olduğunu söyle.
Выкладывай, зачем приходила Дарси. Darcy'yle ne konuştunuz söyle bana.
Выкладывай, сейчас же! Derhal bize bildiklerini söyle!
Выкладывай, что происходит! Bana neler döndüğünü söyle!
Давай, выкладывай все, приятель. İçinde tutma, söyle, dostum.
Быстро, быстро, быстро выкладывай. Çabuk, çabuk. Hemen çabukça konuş.
Просто выкладывай, Лесли. Söyle gitsin, Leslie.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли. Pekala, haydi bakalım, planını duyalım Wally.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !