Exemples d'utilisation de "деньки" en russe

<>
Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь. Sağlıklı ve normal bir hayat sürdüğümüz eski güzel günleri hatırlatıyor.
Пребывание здесь возвращает меня в деньки моего обучения в колледже. Size diyorum, burada olmak beni eski okul yıllarıma götürdü.
Бывали деньки и получше, да? Daha güzel günler görmüşsündür değil mi?
Прошли мои добрые деньки. Tamircilik günlerim sona erdi.
Вот это были деньки, правда, мам? Asıl günler o zamanlardı, değil mi anne?
О, былые деньки. Oh, eski günler.
Это были славные деньки. Yaa, eski günler.
Ричи "Славные деньки" Уилэн. Richie "zafer günleri" Whelan.
Счастливые деньки, Джеф. Güzel günlerdi, Geoff.
За старые добрые деньки. O eski güzel günlere!
Он убил паренька по прозвищу "Славные деньки". "Eski güzel günler" lakaplı bir adamı öldürdü.
Вы помните те деньки? O günleri hatırlıyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !