Exemples d'utilisation de "доверься" en russe

<>
Доверься своему созданию, Гарольд. Eserine biraz güven, Harold.
Доверься мне, это сработает. Güven bana, işe yarayacak.
Пожалуйста, доверься мне. Lütfen, güven bana.
Доверься нам, Бэтмен. Batman, güven bize.
Паркман, доверься мне. Стреляй в Клэр! Parkman, bana güvenmelisin, Claire'i vur!
Чувак, доверься мне. Ahbap, bana güven.
Доверься мне, Мэгги. Bana güvenmelisin, Maggie.
Я ведь сказал: доверься мне. Sana bana güvenmeni söylemiştim değil mi?
Тим, доверься мне, дружище. Tim, bana güvenmeni istiyorum dostum.
Тогда доверься своей жене, Артур. Öyleyse, eşine güven, Arthur.
Доверься мне, Джо. Bana güvenebilirsin, Joe.
Доверься мне, мышонок. Oh. Güven, fare.
Доверься мне в этом, пожалуйста. Bu konuda güven bana, lütfen.
Дилан, доверься мне. Dylan, bana güvenmelisin.
Доверься своим инстинктам, Том. İçgüdülerine güven bak, Tom.
Папа, доверься мне. Baba, bana güven.
Доверься им, Ник. Güven onlara, Nick.
Иди! Доверься мне! Gitmelisin, güven bana!
Ты попросил нас о помощи. Так доверься нам. Ну же! Seni kurtarmamız için bize güvendin, o zaman güven bize.
Доверься мне в этом, Ненси. Bu konuda bana güvenmelisin, nancy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !