Exemples d'utilisation de "за всю историю" en russe
Его лошадь действительно была второй лучшей. За всю историю.
Onun atı en iyi "ikinci" dereceyi yaptı.
В тот день в Жеводан состоялась великая облава. Самая великая за всю историю Французского королевства.
O gün, Gevaudan bölgesinde, Fransa Krallığı'nda hiç düzenlenmemiş büyüklükte bir sürek avı düzenlendi.
станет величайшей трагедией за всю историю. - Ну, я...
'in gelmiş geçmiş en iyi trajedi filmi olacağını söylemek istiyorum.
Франция сейчас находится в самом рискованном положении за всю историю.
Fransa, tarihindeki en büyük riskle karşı karşıya şu an.
Кобб провел в изоляторе больше всего времени за всю историю тюрьмы.
Cobb diğer mahkumlardan çok daha uzun süre hücre hapsi cezası almış.
За время проведённое в Куантико ты показал себя одним из лучших стажёров за всю историю.
Burada, Quantico'daki eğitiminizin sonunda sahip olduğumuz en iyi adaylardan biri olmak için kendini kanıtladın.
Это был самый крупный проект за всю историю человечества.
Bu, insanoğlunun bugüne dek gerçekleştirdiği en büyük proje.
Нет более мужской идеи за всю историю вселенной, чем:
Kainat tarihinde şundan daha erkek fikri olan bir fikir yoktur:
За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав.
Futbol tarihinde, kendi çocuğuna karşı taraf olmuş tek ebeveyn o 'dur. ve haklıydı da.
Это сильнейшая снежная буря за всю историю Южной Дакоты.
Bu, Güney Dakota tarihindeki en şiddetli kar fırtınası.
За всю историю клуба в нём работало 18 главных тренеров.
Kuruluş tarihinden itibaren 18 farklı baş antrenör kulüpte görev yaptı.
Этот проект стал был первым скоординированным статистическим анализом такого масштаба за всю историю астрономии, и его реализация основывалась на сотрудничестве более чем 40 различных обсерваторий.
Bu muazzam çalışma, astronomideki ilk koordineli istatistiksel analiz olarak kabul edilir ve yaklaşık 40'tan fazla rasathane bu çalışmaya dahil olmuştur.
Самая высокая температура за всю историю наблюдений была зафиксирована 13 июля 1936 года в Уисконсин-Делс - + 46 ° C.
Eyaletin tümünde gözlemlenen en yüksek ısı 13 Temmuz 1936'da Wisconsin Dells gözlem mevkiinde 46 ° C olmuştur.
В 2007 году прибыль авиакомпании составила 25 млн хорватских кун, и Хорватские авиалинии перевезли 1 715 027 пассажиров - максимум за всю историю компании.
Şirket 2007 yılında 25 milyon Hırvat kunası kar elde etmiş ve şirket tarihinde en yüksek taşıdığı yolcu sayısı 1.75 milyona ulaşmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité