Exemples d'utilisation de "застал" en russe

<>
Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
По дороге домой, я застал улицы подозрительно тихими. Evime girmek üzereyken sokakların dikkat çekici sessizliğini fark ettim.
Значит, убийца застал его врасплох. Yani katil onu beklemediği anda yakalamış.
Застал ее врасплох внезапным нападением. Ani bir saldırıyla onu şaşırtmış.
Я застал тебя в неудобный момент? Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Он застал меня врасплох. Beklemediğim bir şekilde geldi.
Сынок. Я тебя застал. Oğlum, yakaladım seni.
Ксандер Харрингтон застал вас, когда вы обыскивали его кабинет, и вы убили его. Xander Harrington, seni, ofisinde bir şeyler ararken yakaladı ve sen de onu öldürdün.
Блайер застал вас в офисе. Blyer seni ofisinde görünce şaşırdı.
Ты застал меня врасплох. Да? Hiç beklemediğim bir anda öptün.
Он застал меня за обыском мастерской. Beni tamirhanede sağı solu ararken yakaladı.
Я застал его в постели дочери. Boşver. Onu kızımla birlikte yatakta yakaladım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !