Exemples d'utilisation de "заходи" en russe

<>
Заходи, это спокойная ночь, наконец-то мы в кровати. Gelin, gayet sessiz bir gece hâlâ birkaç yatağımız var.
Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Давай, заходи в бассейн. Gel hadi, havuza gir.
Заходи, если хочешь. Gel bir bakalım istersen.
Заходи внутрь, на улице холодно. İçeri gir, dışarısı buz gibi.
Да нет, заходи. Hayır, içeri gel.
Заходи, мой шпион. Gir, benim ajanım.
Хорошо, заходи, Абуэла, можем мы закончить позже? Tamam, hadi, Büyükanne, sonra bitirsek olur mu?
Заходи внутрь, милый. Sen içeri gir canım.
Заходи, Поешь С Нами. Gel ve bizimle birlikte ye.
Заходи, я тебе льда принесу. Gel, sana biraz buz vereyim.
Конечно. Тогда, пожалуйста, заходи. O zaman lütfen, içeri gel.
Привет дружок, заходи. Merhaba dostum, girsene.
Заходи в полтретьего, поговорим. İki buçukta gel, konuşuruz.
Считай до трёх и заходи. Üçe kadar sayın ve girin.
Ага, тогда заходи. İçeri gir, öyleyse.
Заходи в мой кабинет, я закрою дверь, а ты запомни. Tamam, benim ofisime geçeceksin kapıyı kapatacağım ve senden bunu ezberlemeni istiyorum.
Да, конечно, заходи. Evet, elbette. İçeri gel.
Привет, Джулс. Заходи. Hey Jules, gelsene.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !