Ejemplos del uso de "как ты узнал" en ruso

<>
Стоп, как ты узнал? Bekle, bunu nereden bildin?
Минуточку, как ты узнал, что она лесбиянка? Bir saniye, o kızın eşcinsel olduğunu nerden biliyorsun?
Как ты узнал эту информацию и не знал имя этой штуковины? Dünya'da bu bilgileri nasıl biliyorsun ve bu şeyin ismini biliyor musun?
Как ты узнал про это агентство? Bu ajansa gelmek nereden aklına geldi?
Как ты узнал об этом оффшорном счёте? Deniz aşırı hesabı nereden öğrendim o zaman?
Как ты узнал, что он парализован? Nasıl muhtemelen onun felç oldu biliyor olabilir?
От других, как ты узнал на мосту теряешь сознание. Bazı sihirler de, köprüde anladığın gibi seni baygın düşürebilir.
Как ты узнал, что она единорог? Onun bir tek boynuz olduğunu nereden biliyorsun?
Как ты узнал, что мы женаты? Bizim evli olduğumuzu nerden bildin?
Что, если они тебя схватят и спросят, откуда ты узнал? Terslik olup, seni yakalarlar, oteli nasıl bulduğunu sorarlarsa ne olacak?
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Ты узнал про сигнализацию? Alarmları kontrol etin mi?
Такие как ты не достойны жить! Senin gibileri yasamayi bile hak etmiyor.
Так каким образом ты узнал реальный возраст Талии? O zaman, Talia'nın gerçek yaşını nasıl öğrendin?
Вивер рассказал мне, как ты возмужал. Weaver, bana nasıl öne çıktığını anlattı.
Скажи мне что ты узнал, Вестен. Bana bir şeyler bulduğunu söyle, Westen.
Знаю, как ты ненавидишь иглы. İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
Откуда ты узнал про этот символ? Nereden öğrendin bakayım sen bu sembolü?
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
Ты узнал у адвоката про дату суда? Avukattan duruşma tarihiyle ilgili haber geldi mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.