Exemples d'utilisation de "конфликт интересов" en russe
Я уверен, что у вас достаточная квалификация, но есть небольшой конфликт интересов.
Bunun için gerekli niteliklere sahip olduğunuzdan eminim ama ortada ufak bir çıkar uyuşmazlığı var.
Разве статья о ней не вызовет конфликт интересов?
Onun profilini çıkartmak çıkar çatışması gibi olmaz mı?
Здесь существует обширный конфликт интересов, ваша честь.
Ortada büyük bir çıkar çatışması mevcuttur sayın yargıç.
Ты сфабриковал этот конфликт так, чтобы я случайно его выиграл.
Benimle yalandan bir çatışma yarattın. Sonra da benim kazanmama izin verdin.
В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка.
Mahkeme kararına göre, böyle bir durumda çocuğun çıkarlarını temsil etmesi için derhal bir vasi avukat atanır.
Так, как этот конфликт с эго проявляется в душе?
Peki benlikle yaşlanan bu çelişki kendini insan ruhunda nasıI gösterir?
В отчёте сказано, ядерный конфликт слишком непредсказуем.
Raporda açıkça nükleer çatışmanın karşı konulamaz olacağı belirtiliyor.
Когда запасы ограничены, конфликт всегда рядом.
Kaynakların sınırlı olduğu yerde çatışmalar da kaçınılmazdır.
Я. Не будет конфликта интересов, если я напишу письмо.
Ben. Bir mektup yazmak benim için bir çıkar çatışması değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité