Exemples d'utilisation de "мероприятие" en russe
Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие.
George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.
А это, наверное, самое охраняемое мероприятие в истории.
O yemek büyük ihtimalle tarihin en çok korunan yemeği olacak.
В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие.
Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar.
Я работаю весь день, а вечером мероприятие, которое я обязан посетить.
Öğleden sonranın kalanında çalışacağım, bu akşam da katılmam gereken bir etkinlik var.
Королевская свадьба это больше, чем гламурное мероприятие в общественном календаре.
Bir kraliyet düğünü sosyal takvimdeki en göz kamaştırıcı etkinlikten daha fazlasıdır.
У нас намечается большое мероприятие в этом месяце.
Bir ay içinde gerçekleşecek büyük bir etkinliğimiz var.
Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта.
Schmidt markasini yeniden ortaya çikarmak için parti düzenliyorum.
Это ежегодное мероприятие, где пресса и правительство подшучивают друг над другом.
Bu her yıl yapılan ve medyayla belediyenin birbirlerine laf soktuğu bir olay.
Сегодня у "Голубого Предела" мероприятие в честь новых богатеньких клиентов.
Mavi Sınır bu akşam yeni zengin müşterilerini ağırlayacağı bir yardım organizasyonu düzenliyor.
В выходные мероприятие, нужно купить к нему платье, пока не закрылись магазины.
Bu hafta sonu bir yardım kuruluşunun gecesi var. Dükkânlar kapanmadan bir kokteyl elbisesi bulmalıyım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité