Exemples d'utilisation de "мне нравилось" en russe

<>
И мне нравилось это. Ve bunu sevdiğim için.
И мне нравилось драться. Ve dövüşmeyi çok severdim.
Мне нравилось быть женатым. Evli olduğum için mutluydum.
А мне нравилось, когда ты приносила зарплату. Ben bunu sevdim, eve gelirken maaş getiriyor.
Думаешь, мне нравилось года готовить тебе ланч? yıl boyunca öğle yemeğini paketlemekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Мне нравилось это кольцо. Bu yüzüğü çok seviyorum.
Мне нравилось быть учителем. Öğretmen olmayı çok seviyorum.
Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели. Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama birbirinizden nefret ettiğiniz zamanı tercih ederim. Merak etme.
Мне нравилось заниматься другими вещами. Başka şeylerle daha ilgiliydim sanırım.
Мне нравилось быть богатым. Zengin olmak bana uyuyordu.
Мне нравилось покупать для вас ткани и текстиль. Size kumaş almak benim için büyük bir zevk.
Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это. Ona âşık olma hissi hoşuma gitti, çok hoşuma gitti.
Это единственное, что мне нравилось покупать в этом магазине. O, bu mağazadan almaktan gerçekten zevk aldığım tek şey.
Мне нравилось быть тобой. Каждое мгновение. Sen olmanın her saniyesini çok sevdim.
Мне нравилось проводить с вами время. Seninle zaman geçirmek çok hoşuma gitti.
Мне нравилось это кресло. O koltuğu çok severdim.
Мне нравилось тебе помогать. Sana yardım etmeyi seviyordum..
Мне нравилось работать с вами. Birlikte olduğumuz zamandan zevk aldım.
Мне нравилось жареное мясо, но теперь у меня новая страсть: Et tütsülemeyi sevmiştim ama artık yeni bir tutkum var: Ahşap.
А когда-то мне нравилось приезжать в Неаполь. Eskiden Napoli'ye seve seve gelirdim bir de.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !