Exemples d'utilisation de "наслаждаешься" en russe

<>
Ты наслаждаешься за всех. Herkesin yerine eğleniyorsun sen.
Она ненавидит меня, и ты наслаждаешься этим, не так ли? Benden nefret ediyor, ve bu da senin hoşuna gidiyor değil mi?
Ты не наслаждаешься ничем. Hiçbir şeyden zevk almıyorsun.
Смотри как ты наслаждаешься вероятностью того что мой гениальный отец плохой человек. Dahi babamın kötü biri olma düşüncesi çok hoşuna gidiyor, değil mi?
Просто сидишь сложа руки и наслаждаешься. Sadece arkana yaslanıp, tadını çıkarıyorsun.
Бора Чои, ты наслаждаешься свой жизнью? Bora Choi, hayattan zevk alıyor musun?
Наслаждаешься моментом славы, да? Zafer anının tadını çıkardın mı?
Уже наслаждаешься своим отпуском? Tatilin tadını çıkarıyorsun ha?
Так, Говард, ты наслаждаешься своей городской вечеринкой? Ee, Howard, şehir partisinin tadını çıkarıyor musun?
Наслаждаешься природой, Тони? Да. Doğanın tadını çıkartıyor musun, Tony?
Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да? Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi?
Наслаждаешься нашей комнатой для отдыха, Хаус? Dinlenme odamızın keyfini mi çıkarıyorsun, House?
Ты и правда наслаждаешься этим. Bundan gerçekten de zevk alıyorsun.
Ты наслаждаешься каждой минутой, милая. Her dakikasından zevk alıyorsun, yavrucuğum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !