Beispiele für die Verwendung von "zevk alıyorsun" im Türkischen

<>
İşinden biraz fazla zevk alıyorsun. Тебе слишком нравиться твоя работа.
Bundan zevk alıyorsun, değil mi? Тебе это в радость, да?
Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John? Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.
Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk. Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Elbette hayır ama bundan aldığım zevk bir başka. Конечно нет, но удовольствие все равно колоссальное.
Her şeyi kendine alıyorsun. Ты всё забираешь себе!
Ve bundan çok zevk alacağım! И сделаю это с удовольствием!
Her ay bira işletmesinden ücret alıyorsun zaten. Ты получаешь жалование в пивоварне каждый месяц.
Bu özel bir zevk. Это из эстетического удовольствия.
Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun. Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку.
Olanları izlerken zevk aldın mı? Тебе нравится наблюдать за этим?
Ben veriyorum, sen alıyorsun. Я даю, ты забираешь.
Biraz aç kalırsak yarınki yemekten daha çok zevk alabiliriz? Легкая диета, чтобы завтра сильней насладиться, а?
Sen benim paramı alıyorsun. Ты берешь мои деньги.
Seninle bir şeyler yapmaktan çok zevk aldım evlat. Мне было весело мастерить с тобой, сынок.
Bu ilaçları yeniden mi alıyorsun? Ты снова принимаешь те таблетки?
Zevk için bir kadına ihtiyacım yok. Мне не нужна женщина для удовольствия.
Burada hisse mi satın alıyorsun? Это здесь ты покупаешь акции?
Benim için zevk ve onurdur. С превеликим удовольствием и почтением.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.