Exemples d'utilisation de "наши жизни" en russe
Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения.
Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.
Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда.
Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.
Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Hayatlarımızı mahvediyorlar ve onlara göre bu sadece bir oyun.
Ты погубишь наши жизни, наши карьеры ради Джейна?
Hayatlarımızı mahvedeceksin "bizim" kariyerlerimizi. Sırf Jane için.
Спасаем наши жизни, Барри, Я думаю это довольно очевидно.
Canımızı kurtarmak için kaçıyoruz Barry. - Gayet bâriz olduğunu sanıyordum.
Она отбросила мрачную тень на наши жизни в этом печальном деле.
Bu kasvetli ilişki boyunca hayatlarımızın içine koyu bir gölge gibi çöktü.
Если все обнаружится, наши жизни тоже полетят в тартарары.
Marnix, eğer burası ortaya çıkarsa hayatımız hepten altüst olur.
Наши жизни достаточно опасны без всяких рисков в моде.
Herhangi yeni tarz riskler almadan da hayatımız yeterince tehlikeli.
Дай мне руку, и мы вместе пробежим через наши жизни.
"Uzat elini bana ve ortak bir hayata birlikte koşalım."
Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе.
Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité