Exemples d'utilisation de "невозможным" en russe
Они сделали невозможным мой дальнейшее нормальное существование.
Normal bir hayat sürmemi imkânsız hale getirdi.
Стало почти невозможным держать операцию в тайне.
Operasyondaki insiyatifini koruması neredeyse imkansız hale geldi.
И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным.
Ve daha önce imkânsız görünen her şey basit ve normal bir şeye dönüşecek.
Я имею в виду, это казалось невозможным тоже, верно?
Yani oda imkansız gibi görünüyordu değil mi? Evet, sanırım.
Сделать невозможным для Лиги разделаться с нами.
Birlik'in bizden önce davranmasını imkânsız hale getirmek.
И я хочу поблагодарить тебя за то, что казалось невозможным.
Asla tekrar mümkün olmaz diye düşündüğüm şey için sana teşekkür ediyorum.
После долгого времени, произошло то, что многие считали невозможным.
Çok uzun bir sürenin ardından pek çok insanın imkansız dediğini başardılar.
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем - то простом как цвет неба.
Sağlık durumu yalan söylemesini hemen hemen imkansız kılıyor. Hatta gökyüzü rengi gibi basit bir konu da bile.
Мне кажется невозможным, чтобы моей матерью был философ.
Herhangi bir filozofu anne olarak görmek benim için imkansız.
И к сожалению, борода Санты делает распознавание лиц невозможным.
Ve maalesef Noel Baba sakalları, yüz tanımayı imkânsız kılıyor.
Почему вы хотели верить в то, что любой здравомыслящий человек сочтёт невозможным.
Neden aklı başında her insanın imkansız olduğunu bildiği bir şeyin doğru olduğuna inandınız?
Система делает невозможным отслеживание утечки информации.
Sistem sızıntıları takip edilemez hale getiriyor.
Что предшествовало появлению этого - - Если вы считаете это невозможным, мы должны добраться до истины.
Atalarımdan biri, "imkânsızı elediğinde geriye kalan, ne kadar mümkün görünmese de gerçektir" demişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité