Exemples d'utilisation de "нужен совет" en russe

<>
Аннабет, мне нужен совет. AnnaBeth, tavsiyene ihtiyacım var.
Привет, Биг Зи, мне нужен совет. Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var.
Это гениально, пап, но мне нужен совет. Baba, bu dahice ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
Мне нужен совет насчёт Дня Святого Валентина. Sevgililer Günü ile ilgili tavsiyeye ihtiyacım var.
Но мне нужен совет. Ama tavsiyene ihtiyacım var.
Мне нужен совет из серии "Что сделала бы Триш?" "Trish olsa ne yapardı?" anı geçiriyorum şu an.
Нет, мне нужен совет. Hiç. Çok tavsiyeye ihtiyacım olacak.
Нет, мне нужен совет психолога. Hayır, psikiyatr tavsiyesine ihtiyacım var.
Вообще-то, мне нужен совет.. ÖZel bir tavsiyeye ihtiyacım var.
Поэтому ты должен быть здесь, потому что мне нужен совет. Demek ki buraya bir şey istemek için geldin. Tavsiyeye ihtiyacı var.
Мне нужен совет, дедушка. Yardıma ihtiyacım var, büyükbaba.
Действие таблетки кончается и тебе нужен совет. NZT'nin etkisi geçiyor ve tavsiyeye ihtiyacın var.
Нужен совет? Tavsiye ye ihtiyacınız varmı?
Роберту нужен Ваш совет. Robert'ın tavsiyene ihtiyacı var.
Тебе не нужен мой совет. Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok.
Мне нужен ваш совет, Индра. Senin tavsiyene ihtiyacım var Efendi Indra.
Кларк, нужен твой совет. Clark, tavsiyene ihtiyacım var.
Мне нужен твой профессиональный совет. Bir konuda hukukî tavsiyen lazım.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !