Exemples d'utilisation de "освободить" en russe
Страница "Свободу Джеймсу Фоули", запущенная семьёй после его похищения с требованием освободить его без невредимым, полна соболезнований.
Kaçırılmasından sonra ailesi tarafından zarar görmemiş bir şekilde salınması çağrısında bulunan James Foely'i Serbest Bırakın sayfasında başsağlıkları dolup taşıyor.
Сейчас я попытаюсь освободить твои ноги, хорошо?
Pekâlâ, bacaklarını kurtarmaya çalışacağım, oldu mu?
Арнольд все еще хочет нас изменить, освободить.
Arnold hâlâ bizi değiştirmeye, özgür bırakmaya çalışıyor.
И ты должна пообещать мне, что не позволишь Алекс освободить это.
Ve bana Alex'in o kötülüğü dışarı çıkarmasına izin vermeyeceğine dair söz vermelisin.
Ты не хочешь освободить последнего живого дракона?
Yaşayan son ejderhayı serbest bırakmak istemiyor musun?
Отряд, призванный освободить Америку от тирании китайцев.
Kendilerini Amerika'yı Çin'in zorbalığından kurtarmaya adamış bir grup.
Есть только один способ освободить тебя, Тесса.
Seni serbest bırakmanın tek bir yolu bulunuyor Tessa.
И только смертный мог освободить меня -Это ты, Данте.
Beni serbest bırakanın bir ölümlü olması gerekiyordu Dante, sen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité