Exemples d'utilisation de "платит за" en russe

<>
Вечно электорат платит за тупые действия правительства. Devletin saçma sapan eylemlerini her zaman seçmen ödüyor.
А кто платит за все эти рестораны, оперу? Değirmenin suyu nereden geliyor: restoranda yemek, opera?
Девочка устроилась на работу, платит за квартиру... Kız bir iş yürütüyor, kirasını da ödüyor.
Правительство щедро платит за твою задницу. Hükümet seni teslim edene ödül verecek.
Кто платит за вашу модную тачку? Bu arabanın vergisini kim veriyor peki?
Он всегда платит за жилье на три месяца позже. Onu tanıdığımdan beri kirayı hep üç ay geç öder.
Он платит за кабельное тв так мало?! Bu kadar parayı kablolu yayın için mi ödemiş?
Проигравший платит за ужин. Kaybeden akşam yemeği ısmarlar.
Наш клиент нам платит за это. Bize bu iş için para ödüyor.
Это Хацумомо платит за твой ужин, за твою одежду. Senin yemeğinin de, sırtındaki elbisenin de parasını veren Hatsumomo.
Соя платит за клубничку? Çileklerini Soylent mi alıyor?
Но зато он платит за номер! Dürüst olmak gerekirse odanın parasını ödüyor.
А кто платит за это оборудование? Ayrıca bu donanımların parasını kim veriyor?
Сообщество, которое платит за две недели наших консультаций. Bu çevre iki haftalık uzman tavsiyemiz için dolar ödüyor.
Ты хоть знаешь, сколько журнал "People" платит за снимок тупо жующей звезды? İnsanlar bir ünlünün yemek yerkenki çirkin görüntüleri için ne kadar para veriyor, biliyor musun?
Кто тебе платит за работу? Buradaki işine parayı kim ödüyor?
Кто платит за работу, власти? Yasalar mı ödüyor? - Ne?
Пси Корпус платит за все? Bunları Psişik Birliği mi ödüyor?
Он платит за тебя, будто платит за владение тобой. Senin borcunu mu ödüyor? Sanki sen onun objesiymişsin gibi?
А кто платит за ужин? Peki yemeğin parasını kim ödüyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !