Exemples d'utilisation de "подарил" en russe

<>
Посмотрим кто что кому подарил, и как плохо все отреагируют. Tamam. Kim kime ne almış ve herkesin olumsuz tepkilerini görmek istiyorum.
Он подарил мне их вчера. Bunu durduk yerde verdi bana.
Не он нам их подарил? Onları bize baban mı vermişti?
Я подарил ей кольцо. Ona bir yüzük verdim.
Он подарил ей жуткий кулон. Çirkin bir kolye hediye etmişti.
Он подарил ожерелье Оливии. Olivia'ya bir kolye vermiş.
Ты подарил маме новый дом. Anneye yeni bir ev verdin.
"Друг подарил мне омара",.. а я сказал: "Bir arkadaşım bana canlı bir ıstakoz verdi ve ben de:
лет назад в этот день ты подарил мне этот галстук. yıl önce bugün, bu kravatı bana sen hediye ettin.
Эту ручку мне подарил отец. O kalemi bana babam vermişti.
Я подарил дочери машину. Kızıma bir araba verdim.
Нет, мне его дедушка подарил. Hayır, dedem hediye olarak verdi.
Знаешь, что Наполеон подарил Жозефине на свадьбу? Napoleon evlendikleri gün Josephine'e ne vermiş biliyor musun?
Тот, кто подарил его мне, помог мне. Bana da biri vermişti; bana yardım eden biri.
Я подарил ему рояль. Ona bir piyano verdim.
Мой брат подарил мне это. Benimki de bana bunu verdi.
Папа подарил его мне. Babam onu bana vermişti.
Кто вам их подарил? Onları sana kim verdi?
Мне их клиент подарил. Onlar bir müşteriden hediyeydi.
Доктор Райли подарил нам ребёнка. Bebeğimizi Dr. Reilly verdi bize.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !