Exemples d'utilisation de "поступать правильно" en russe

<>
Прекрати пытаться поступать правильно! Doğru şeyleri yapmayı bırak.
Алекс. Мне нужно поступать правильно, чтобы измениться. Alex, bu sefer doğru şeyi yapmam gerekiyor.
С каких пор поступать правильно означает ошибку, Лиза? Doğru şeyi yapmak ne zamandan beri hata oldu Liza?
Поступать правильно - отстой. Doğru şeyler berbat ama.
Я пытаюсь здесь поступать правильно. Ben doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Сколько себя помню, я хотел поступать правильно. Kendimi bildim bileli sadece doğru olanı yapmak istedim.
Я старался поступать правильно, Джина. Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum Gina.
Так должны поступать все бабушки. Büyükannelerin yapması gereken de bu.
Я думаю, что это правильно. Bence doğru olan bu.
Так поступать не хорошо. Bu yaptığın hoş olmadı.
Бумага хорошая. Чернила выглядят правильно. Kağıt boya iyidir, iyi.
И буду так поступать снова. Sana yine korkunç şeyler yaparım.
Кто ответит правильно, получит оплаченный тур на край земли. Kim doğru bilirse tüm masrafları karşılanmış dünyanın sonuna yolculuk kazanıyor.
Зачем кому-то так поступать? Biri neden böyle yapsın?
Ты уверен, что этот перископ работает правильно? Bu periskop zımbırtısı yapması gereken şeyi yapıyor mu?
Но вы должны поступать так как считаете нужным. Ama sen kendin için en uygun olanı yapmalısın.
У меня не осталось чая со льдом, чтобы правильно смешивать. Elimde düzgün karışım için yeterli buzlu çay yok. Çok limonata gerekiyor.
Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь. Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.
А вы им правильно пользуетесь? O aleti düzgün mü kullanıyorsunuz?
Мне не нравится, что приходится так поступать, но выхода нет. Yapacağım şeyi yapmaktan ne kadar nefret de etsem bana başka seçenek bırakmadılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !