Exemples d'utilisation de "проверять" en russe
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл.
Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program.
Вы хотите проверять буду ли я приходить к полуночи?
Gece yarısını seninle geçirirsem beni kontrol etmek istemez misin?
Правда, мы в порядке. Можете не продолжать проверять.
Gerek yok cidden, sürekli gelip sormanıza gerek yok.
Кира, рекомендую вам меня не проверять, у нас мало времени.
Kiera, beni test etmemeni tavsiye ederim. - Fazla zamanımız yok.
Департамент транспорта должен проверять их каждый год.
Motorlu Taşıtlar Dairesi her yıl test etmeli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité