Exemples d'utilisation de "разрушить" en russe
И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её.
Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.
Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь.
Jimmy Middleton'ın bişeyleri berbat etmesine izin verme.
И сейчас ты пытаешься совершенно разрушить ее репутацию?
Kızın kalan itibarını da sen mi mahvetmek istiyorsun?
Достаточно одного голоса, одного присяжного, чтобы разрушить всё дело.
Tek bir oy, tek bir jüri üyesi bütün davayı mahvedebilir.
Нельзя позволить одной паршивой овце разрушить весь ваш труд.
Bazıları olamayacak. Bir çürük elmanın çalışmanızı bozmasına izin veremeyiz.
Большое число врагов делаю все, чтобы разрушить нашу жизнь.
Yaşam tarzımızı mahvetmeye uğraşan o kadar çok kişi var ki.
И сейчас ты собираешься это разрушить одной историей.
Ve şimdi sen bunu bir hikaye ile mahvedeceksin.
Шелдон включил музыку "Я несчастен и собираюсь разрушить планету".
Bu Sheldon'ın "mutsuzum ve gezegeni yok etmek üzereyim" müziği.
Отношения значат для меня слишком много, чтобы позволить массам их разрушить.
Bu ilişki benim için, toplu dersler tarafından berbat edilmeyecek kadar önemli.
Он здесь чтобы уничтожить нас, разрушить, чтобы посеять смерть и разврат!
O buraya bizi mahvetmeye, yok etmeye ahlaksızlık ve ölüm tohumları ekmeye geldi!
Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око.
Oculus'u yok edebilmek için güvenlik sisteminin devam etmesini sağlamam gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité