Exemples d'utilisation de "разумный" en russe

<>
Что такого, если мне нравится разумный мужчина? Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var?
Пойми, Энди, я - разумный человек. Şimdi, Andy, Ben mantıklı bir adamım.
Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. Bu konuşmaya dayanarak, akıllıca bir hamle diyorum.
Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.
Марти разумный человек, так ведь? Marty makul biri, tamam mı?
Вы разумный человек, Титус. Sen akıllı adamsın, Titus.
Любой разумный человек увидит в этом связь с правительством. Her zeki insan, onun arkasında hükümetin olduğunu görebilir.
Я всё-таки человек разумный, но это... Yerine göre zeki biriyim, ama bu...
Полковник Форстер разумный человек. Albay Forster duyarlı biri.
Вы же разумный человек. Sen mantıklı bir adamsın.
Ты же - разумный овощ. Sen ise zeki bir turşusun.
Я разумный парень. Это краткосрочная сделка. Ben makul biriyim, öyle olsun.
Он же очень разумный и все поймет. Tanıyınca makul ve cana yakın olduğunu göreceksin.
Ну вот, один разумный человек. Sonunda, aklı başında bir adam.
Я самый разумный человек в этой комнате. Bu odadaki en aklı başında insan benim.
Акисамэ-сан - весьма разумный человек. Endişelenme. Akisame-san aklı başında biridir.
Я поступаю как любой разумный человек. Bu durumda mantıklı birinin yapacağını yapıyorum.
Не самый разумный ход являться сюда, Стив. Buraya böylece gelmen pek de akıllıca değil Steve.
И это разумный план? Mantıklı planınız bu mu?
И это наиболее разумный способ использования наших ресурсов? Eldeki kaynakları kullanmanın en akıllı yolu bu mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !