Sentence examples of "рассказывать" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуйста, продолжай рассказывать. Lütfen anlatmaya devam et.

Мне было стыдно рассказывать. Utancımdan hiçbir şey söylemedim.

Люди не любят рассказывать, но любят возражать. İnsanlar bir şeyler anlatmayı sevmez ama çatışmaya bayılırlar.

Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.

Зачем ей это вам рассказывать? Neden bunu size söylesin ki?

Они не хотели никому рассказывать пока не закончится первый триместр. Çünkü ilk üç ay doluncaya kadar hiç kimseye söyleme dediler.

Не надо им рассказывать. Onlara söylemeye gerek yok.

Ты не обязана рассказывать. Bana anlatmak zorunda değilsin.

Люди, должны рассказывать истории. İnsanlar hikaye anlatma ihtiyacı duyarlar.

И зачем ему тебе это рассказывать? Ayrıca bunu neden sana söyledi ki?

Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.

Ладно, не умеете вы рассказывать. Tamam, hikaye anlatmada çok berbatsın.

Тут нечего рассказывать - довольно обычная история. Söylenecek fazla şey yok. Oldukça benzer hikaye.

И ему нравилось это рассказывать. Ona bunları söylemekten zevk alıyormuş.

Почему ты не хочешь рассказывать? Nedenini bilmiyorum, bana söylemiyorsun.

Не, ну правда, с чего бы мне кому-то рассказывать? Ben ciddiyim. Neden özel konuları gidip de bir başkasına anlatayım ki.

Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно? Jess, Nick'in ıslak pantolon hikayesini anlatmayı artık bırakması gerek. - Biliyorum.

Не вам мне рассказывать о военных тратах. Bana savaş zamanı masraflarını öğretmenize gerek yok.

Чувак, она понятия не имеет как рассказывать истории. Ah be dostum, o ne anlar hikâye anlatmaktan.

Я не обязана рассказывать вам что-либо. Size hiçbir şey anlatmama gerek yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download