Exemples d'utilisation de "с пути" en russe
"Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути", - говорит Фишер.
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş". diyor Fisher.
Понимаешь, Алиса, я всё бегу, бегу. И нельзя мне сбиться с пути.
Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
Я позволила своему сердцу увести себя с пути.
Kalbimin beni başka bir yola sürüklemesine izin verdim.
Когда сталкиваешься с такими людьми, трудно самому не сбиться с пути.
İnsanlarla, bu tür paylaşımlar içine girdiğinde sınırların içinde kalmak oldukça zordur.
Бэтмен символизирует разве что сбившуюся с пути психическую силу.
Batman'in ifade ettiği tek şey sapkın bir psikoz gücüdür.
Травиата переводится как "женщина, которая сбилась с пути".
"La Traviata'nın tanımı" Yolundan çıkan kadın ". demektir.
На каждом шагу ты рискуешь сбиться с пути.
Her sapakta yolunu kaybetme riskiyle karşı karşıya geleceksin.
Мы собьемся с пути, у нас нет времени.
Dur. Bizi yolumuzdan günlerce uzaklaştırır. O kadar vaktimiz yok.
Я уйду отсюда, но не сойду с пути Твоего.
Buradan gidiyorum, ama hiçbir zaman senin yolundan sapmayacağım Baba.
Ты помнишь, как Годрик сбился с пути?
Godric'in son zamanlarında yolunu kaybettiği günleri hatırlıyor musun?
Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.
В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии.
Ma'nın nükleer enerjiye yönelik durgunluğuna karşı, sivil toplum nükleersiz bir Tayvan için her yolu deniyor.
Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути.
Vidyo bizi, yol üstünde mabet ve tapınaklara uğrayarak Yokota ve Kanaya mahallelerine taşıyor.
мое внимание случайно приковал дневник, написанный в умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ve ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité