Exemples d'utilisation de "сдал" en russe

<>
Диринг сдал нам своего человека? Kendi adamını neden ele verdi?
Он сдал меня террористам. Beni terör birimine verdi.
У меня есть степень, я всё сдал. Hukuk diplomam var ve avukatlık sınavını da geçtim.
Если бы в портфеле что-то было, я бы тебя сам сдал. O çantanın içinden bir şey çıksaydı, seni kendi ellerimle teslim ederdim.
кто-то сдал расположение базы. Birileri güzergahı haber verdi.
Этот клоун из секретной службы явно нас сдал. Bu gizli servis soytarısı apaçık bizi ele verdi.
Жаворонок с первого этажа уже сдал мне статью. kattaki Larkin, çoktan kendi makalesini teslim etti.
А вчера пришел к настоятелю, сдал свою сутану и крест, забрал свой депозит и... Ama dün pederin ofisine gidip tespihimi ve diğer eş yalarımı teslim edip paramı alıp oradan ayrıldım.
Кстати, ты сдал комнату в своем доме? Evindeki bir odayı kiraya mı verdin bu arada?
Ваш наемный убийца сдал меня прессе. En iyi adamanız beni basına sattı.
Знаю, ты ждал Волкова, а он удачно сдал тебя агент Кин. Volkov'u beklediğini biliyorum ama şansa bak ki, kendisi seni Ajan Keen'e sattı.
Ты только что сдал клиента. Müşterini ne çabuk ele verdin.
Кто за тебя сдал тест? Senin için testi kim geçti?
Но я сдал его. Bense onu ele verdim.
Прости, что я сдал тебя. Seni ihbar ettiğim için özür dilerim.
Один из сдал нам адрес в Сиэтле. Bir, Seattle'daki güvenli evi ele verdi.
Нико сдал вас полиции. Niko seni polise sattı.
Разве я сдал бы тебя во время службы? Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya?
A с какого раза ты сдал на права? Sürücü ehliyet almak için kaç kez sınava girdin?
Источник сдал его со всем его хозяйством. Bir muhbir, metamfetamin operasyonunu ihbar etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !