Exemples d'utilisation de "сошел" en russe

<>
Рик умирал раза прежде чем сошел с ума... Ric aklını yitirmeden önce dört kere falan ölmüştü.
Ты тоже сошёл с ума? Sen de mi aklını kaçırdın?
Астерикс, ты сошел с ума? Asteriks delirdin mi sen? Şef!
Майкл, ты сошёл с ума. Michael, sen kafayı yedin?
С ума сошел? В тайне строить? Deli misin, gizlice tuğla örülür mü?
Послушай разве мир сошел с ума? Ne oldu? Dünya delirdi mi?
Дартаньян, ты сошел с ума? Aklını mı kaçırdın d 'Artagnan?
Карлтон, ты с ума сошел? Carlton, sen aklını mı kaçırdın?
Крамер, ты с ума сошел? Kramer, aklını mı kaçırdın sen?
Нет Ты с ума сошел? Hayır. Delirdin mi sen?!
С ума сошел?! Это лучшие яйца в моей жизни. Deli misin sen, bunlar şimdiye kadar yediğim en iyi yumurta.
Линкольн, ты сошел с ума? Lincoln, aklını mı kaçırdın sen?
Эй, ты с ума сошел. Selam! Bakar mısın? Delirmişsin.
Ты точно сошел с ума на том острове. O adada cidden aklını yitirmişsin o zaman sen.
Бустер, с ума сошел? Buster, delirdin mi sen?
Или я сошёл с ума, или это потрясающе. Hadi! Deli miyim yoksa bu gerçekten iyi mi?
Он с ума сошёл? Aklını mı kaçırdı o?
Прекрати надо мной подшучивать, я не сошел с ума. Peki, sen kafa bulmaya devam et. Deli olmadığımı biliyorum.
Ты с ума сошел, Тони? Sen aklını mı kaçırdın, Tony?
Он сошёл с ума? Hakikaten aklını mı kaçırdı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !