Exemples d'utilisation de "страшно" en russe

<>
Почему же мне страшно? O halde neden korkuyorum?
Чертовски много всего можно сделать за это время, но это страшно утомляет. Bir sürü şey yapıyorsun, ama evet, korkunç yorucu. - Hmm.
Ладно, очень страшно. Tamam, çok korkuyorum.
Эти жилеты страшно тяжелые. Bu yelekler gerçekten ağırmış.
Ну, это странно и страшно, но ведь такое впервые случилось на Земле. Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.
Видишь, как тебе страшно? Baksana ne kadar da korkuyorsun.
Почему, зайка, почему страшно? Neden, tatlım? Neden korkuyorsun?
Ладно, это не страшно. Pekala, hiç ürkütücü değil.
Ну, знаешь, не страшно. Şimdi, bak, önemli değil.
Это не увлекательно, это страшно. Heyecan verici değil, dehşet verici.
Разве не страшно об этом. hiçbir şey hakkında korkutucu değil.
Думаю, ему страшно. Sanırım bu sefer korkuyor.
Заботиться о ком-то может быть страшно. Bir insana değer vermek korkutucu olabilir.
Мне так страшно, Джеймс. Çok korkuyorum James. Özür dilerim.
Ты знаешь как это страшно, быть одинокой -летней женщиной?! yaşında bir kadın için bekar olmak ne kadar korkutucu biliyor musun?
Иногда бывает страшно, но это нормально. Bazen korkutucu oluyor ama bu önemli değil.
Мне и самому было жутко страшно. Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.
Я впервые за границей и мне страшно. İlk defa yurt dışına çıktığımdan biraz korkuyorum.
Страшно, но потрясающе. Korktum biraz ama harikaydı.
Без него ей страшно и одиноко. Onsuz kendini yalnız hissediyor ve korkuyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !