Exemples d'utilisation de "теперь моя очередь" en russe

<>
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
Твоё назначение выполнили, теперь моя очередь. Sen reçeteni aldın, şimdi benim sıram.
Теперь моя очередь тебе помогать. Şimdi yardım etme sırası bende.
А теперь моя очередь говорить о компромиссах? Yaptığım uzlaşmalardan konuşma sırası bana geldi mi?
Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь. Sen epey eğlendin, sıra bende.
Полагаю, теперь моя очередь? Sanırım benim sıram, ha?
Но теперь моя очередь защитить тебя. Şimdi benim seni koruma sıram geldi.
Теперь моя очередь мстить! Artık intikam sırası bende.
И теперь моя очередь. Ama artık sıra bende.
Теперь моя очередь наживать состояние. Для моего сына. Oğlum için küçük bir servet kazanma sırası bende.
Думаю теперь моя очередь покупать. Sanırım satın alma sırası bende.
Теперь моя очередь немного поспать. Biraz kendine gelme sırası bende.
Теперь моя очередь спасти тебя. Ve artık kurtarma sırası bende.
Теперь моя очередь бросать кости. Şimdi zarları atma sırası bende.
Подожди, побудь у озера, теперь моя очередь тебя убивать. Bir dakika, gölün oraya git, ben de seni öldüreceğim.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !