Exemples d'utilisation de "ты встретила" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ты встретила кого-то с другой планеты? Bir saniyeliğine başka bir gezegene gittin.

Итак, ты встретила уже каких-нибудь мертвых знаменитостей? Peki, hiç ölmüş ünlülerden biriyle tanıştın mı?

Когда ты встретила папу? Babamla ne zaman tanıştın?

Ты встретила его на бостонской вечеринке. Sene başındaki Boston Bay partisinde tanıştınız.

Я встретила в поезде из Бостона милого парня. Boston'dan dönerken trende çok iyi bir adamla tanıştım.

"Ты кого-нибудь встретила?" "Birisiyle tanıştın mı?"

Я выбирала яхту, когда встретила Чака. Chuck ile tanışana kadar yat kiralama işindeydim!

Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.

Когда я встретила Курта, он уже был с Айлой... Ben Kurt ile tanıştığımda o Ayla ile birlikteydi. Biz de...

Я встретила Эвана, и оказалось, он изучает тебя, твою ДНК. Evan ile karşılaştım ve anlaşılan o ki senin üzerinde çalışıyormuş. Senin DNA'n üzerinde.

А потом, однажды встретила Джека. Ve bir gece Jack ile tanıştım.

Она встретила его в моем офисе и они поцеловались. Evet biliyorum, ofisime geldiğinde onunla karşılaştı ve oynaştılar.

Я встретила Дессау, и мы пошли в отель посидели в баре. Dessau'yla karşılaştım, benimle görüşmek istemişti. Skt. Petri Oteli'ne gidip barda oturduk.

И она встретила другого. Sonra başka biriyle tanıştı.

Даже один раз встретила. Bir kez onunla karşılaştım.

И я встретила Сэмми Дэвиса-младшего. Sammy Davis Jr. ile tanıştım.

Но я его встретила. Ama onunla tanıştım işte.

Смотрите, кого я встретила внизу. Oh, bakın aşağıda kimi buldum.

Я встретила его там. Orada tanıştığım bir adam.

Когда ты впервые ее встретила? Onunla ilk ne zaman tanıştınız?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger