Sentence examples of "ускорить процесс" in Russian

Select source language

Select target language

Ведь нет способа ускорить процесс, да? Sanırım işlemi hızlandırmanın herhangi bir yolu yok.

Если энергосистема не будет уничтожена подача такого большого количества энергии обратно может ускорить процесс. Eğer güç alanı yok edilmezse, verilen o güç ters etki yaparak süreci hızlandırabilir.

Просто пытаюсь ускорить процесс, Боб. Sadece işleri hızlandırmaya çalışıyorum, Bob.

Он позвонил мне той ночью, хотел ускорить процесс. O gece beni aradı ve olayı harekete geçirmek istedi.

Может, он поможет ускорить процесс. Şu hız şeyiyle yardım edebilir belki.

Нэнси. Если всё-таки можно как-нибудь ускорить процесс. Ты серьёзно? Nancy, süreci hızlandırmak için yapabileceğin bir şey varsa...

Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.

Посмотрю если мы сможем ускорить планы. Bakalım daha hızlı hareket edebilecek miyiz.

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.

Нельзя ускорить любовь, Джиллиан. Aşkı aceleye getiremezsin, Foster.

Деймон предложил, что-бы я сделал что-нибудь - что ускорит процесс. O yüzden Damon süreci hızlandırmaya yardımcı olacak bir şey getirmemi önerdi.

Ты можешь подать заявление и ускорить архитектурную проверку. Süreci hızlandırmak için mimari denetim kuruluna dilekçe verebilirsin.

Я знаю, что это фашистский процесс. Artık biliyorum ki bu faşist bir duruşma.

Как ускорить этот процесс? Doğumu nasıl başlatacağımızı düşünelim.

Она фиксирует биохимический процесс видения. Görme ediminin biyokimsayal sürecini kaydediyor.

Можешь его опять ускорить? Onu hızlandırabilir misiniz yine?

И этот процесс - не для слабых духом. Ve bu süreç herkesin kaldıramayacağı bir şey olabilir.

Я подумал, что мог бы ускорить час нашего знакомства. Ben de işlemi hızlandırayım dedim. Ne zaman olacağını da biliyorum.

Наверное это очень деликатный процесс. Çok ayrıntılı bir işlem olmalı.

Я намерен ускорить это слияние через канцелярию Губернатора. Vali'nin ofisinde birleşme işlemlerini hızlı bir şekilde başlatacağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download