Exemples d'utilisation de "успеешь" en russe

<>
Ты не успеешь, Майкл. Yeterli zamanım yok, Michael.
Не успеешь оглянуться, и все кончено. " Farkına bile varamadan, her şey biter. "
Оглянуться не успеешь, как пройдет. Göz açıp kapayana kadar geçer gider.
Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.
Уверен, что успеешь заехать в отель? Otele uğramak için zamanın olduğuna emin misin?
Если, конечно, успеешь его усвоить. Tabii bunu öğrenebilecek kadar hayatta kalmak gerek.
Может, успеешь, Нил. İmkanın varken ara söyle Neil.
Еще успеешь вытереть, когда я закончу. Ben işimi bitirdikten sonra temizlemeye vaktin olur.
И ты успеешь на встречу. Ve toplantı için vaktinde geleceksin.
Я выброшу батарейки от этой игрушки, моргнуть не успеешь. O atarinin pillerini çıkarıp, atacağım. Senin aklını başından alıyor.
Оглянуться не успеешь, они побегут в школу. Sen daha anlamadan lise çağına gelecekler. Flört edecekler.
Это близко, ты успеешь. Fazla uzakta değil, yetişirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !