Exemples d'utilisation de "чьё пламя горит ярче" en russe

<>
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Теперь посмотрим, чьё пламя горит ярче! Kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim şimdi!
Зеленая лампочка сегодня горит. Bugün yeşil ışık açık.
Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?
Вы знаете, чьё это? Bu kime ait biliyor musunuz?
И звезды светят ярче. Yıldızlar da daha parlak.
Свет горит, но никого нет дома. Işıklar açık, ama evde kimse yok.
Видишь, как пламя трепещет? Alevin nasıl titrediğini görüyor musun?
Плевать, чьё это дело. Kimin davası olduğu umrumda değil.
Ты заставишь их блестеть ярче солнца. Güneşten daha parlak şekilde ışıldamalarını sağlayacaksın.
Я не знаю как он горит или... Bilmiyorum! Bilmiyorum nasıl yanıyor ya da...
Что пламя сделало со мной? Peki alevler bana ne yaptı?
Есть идеи чьё это? Kimin olduğunu biliyor musun?
Потому что он ярче блестит? Daha parlak olduğu için mi?
В сердце Лондона горит динозавр. Londra'nın ortasında bir dinozor yanıyor.
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Чьё имя там стоит? Altında kimin ismi yazılı?
О, дитя, всё станет ярче. Evlat, her şey daha aydınlık olacak.
У тебя выпивка горит. İçkin alev almak üzere.
Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя. Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !