Exemples d'utilisation de "Введена" en russe

<>
Была введена подготовка специалистов-геологов. Було введено підготовку спеціалістів-геологів.
Введена в 1928 г. вместо тикаля. Введений в 1928 році замість тікаля.
введена в эксплуатацию Днестровская ГЭС. введена в експлуатацію Дністровська ГЕС.
В Германии была введена золотодевизный стандарт. У Німеччині було запроваджено золотодевізний стандарт.
Повсеместно была введена административно-командная система. Повсюдно була запроваджена адміністративно-командна система.
Введена уголовная ответственность за незаконную продажу алкоголя. Вводиться кримінальна відповідальність за продаж алкоголю неповнолітнім.
В Великобритании введена десятичная денежная система. Існувала до введення десяткової грошової системи.
Когда будет введена эта новация? Коли почнуть діяти ці новації?
Полная блокада Берлина введена к 24 июня. Повну блокаду Берліна було введено 24 червня.
В войсках была введена противогазы. У військах було впроваджено протигази.
Общегерманская система номерных знаков была введена в 1906 году. Загальний німецький стандарт номерних знаків було запроваджено 1906 року.
Введена новая процедура сертификации CCC Введено нову процедуру сертифікації CCC
введена дочерняя запись без соответствующей родительской. Введений дочірній запис без відповідного батьківського.
Введена в эксплуатацию Днепродзержинская ГЭС. Введена в експлуатацію Дніпродзержинська ГЕС.
Введена традиция проведения банкетов и балов. Запроваджено традицію проведення бенкетів і балів.
Введена новая фигура Шут (англ. The Fool). Запроваджена нова фігура Блазень (англ. The Fool).
введена новая диспетчерская в Кривом Роге. введено нову диспетчерську в Кривому Розі.
Введена в строй 22 июля 1939 года. Введений в стрій 22 липня 1939 року.
Вместо недели была введена декада; Замість тижні була введена декада;
Введена постоянная проверка статусов сертификатов ЭЦП Введено постійну перевірку статусів сертифікатів ЕЦП
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !