Exemples d'utilisation de "Одним" en russe avec la traduction "один"

<>
Одним из них является закоренелый преступник. Один з них є закоренілий злочинець.
Одним из них является онлайн-перевод. Один з них - онлайн-переклад.
Жуковский является одним из основоположников русского романтизма. Жуковський - один з основоположників російського романтизму.
Рахманинов был одним из величайших пианистов мира. Рахманінов - один з найвидатніших піаністів світу.
Он является одним из креаторов станиславского феномена. Іздрик - один із креаторів станіславського феномену.
референдума голосует лично и обладает одним голосом. Він голосує особисто і має один голос.
Вергунка является одним из старейших районов Луганска. Вергунка - один з найстаріших районів Луганська.
Карл Мэлоун считается одним из наиболее грубых игроков. Карл Мелоун - один з найкращих виконавців штрафних.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Ещё один вариант включения трансформатора Ще один варіант включення трансформатора
Один был зеленым, другой - синим. Один був зеленим, інший - синім.
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.
Один из моряков был спасен. Один з моряків був врятований.
Аханк - один из офицеров Темучина. Аханк - один з офіцерів Темучина.
* Один из способов гомеопатический фокусировки * Один із способів гомеопатичний фокусування
Еще один пример выключения АВМ Ще один приклад виключення АВМ
Норд - один из 32 румбов. Норд - один з 32 румбів.
Один из знаковых персонажей произведения. Один із знакових персонажів твору.
Подтвердился еще один летальный исход. Підтвердився ще один летальний результат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !