Exemples d'utilisation de "взятый" en russe

<>
Был светел ты, взятый ею Був світлий ти, взятий нею
Процесс капиталистического производства, взятый в целом. Процес капіталістичного виробництва, взятий в цілому.
Глобальный - а) взятый в целом, общий; Глобальний - а) взятий в цілому, загальний;
Взятый советскими войсками Берлин в 1945 году. Взятий радянськими військами Берлін в 1945 році.
Взять тестовую на 14 дней Взяти тестову на 14 днів
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
Ранее украинские синхронистки взяли "серебро". Раніше українські синхроністки взяли "срібло".
Возьмите тонкую дощечку из дерева. Візьміть тонку дощечку з дерева.
Взяла псевдоним матери - Ольга Ольгина. Взяла псевдонім матері - Ольга Ольгіна.
Возьмем пример из повседневной жизни. Візьмемо приклад з повсякденного життя.
Витебск был взят 26 июня. Вітебськ був узятий 26 червня.
Взят под защиту австралийским правительством. Взято під захист австралійським урядом.
Возьми ответственность за свои действия! Візьми відповідальність за свої дії!
Была взята "на заметку" властями. Була взята "на замітку" владою.
За образец был взят Версаль. За зразок був взятий Версаль.
Давид IV взял город Кабала. Давид IV узяв місто Кабала.
1799 - русская армия взяла Милан. 1799 - Російські війська захопили Мілан.
Эти цифры взяты из осетинских источников. Такі цифри взяті з осетинських джерел.
Взяв плату, Майлз пошёл наверх. Взявши плату, Майлз пішов нагору.
мука пшеничная (сколько возьмет тесто); борошно пшеничне (скільки візьме тісто);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !