Exemples d'utilisation de "даётся" en russe

<>
II. Дается формулировка аксиом геометрии. II. Дається формулювання аксіом геометрії.
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
На каждую работу дается гарантия. На всі роботи надається гарантія.
Решение вариационной задачи даётся уравнениями Лагранжа Розв'язок варіаційної задачі дають рівняння Лагранжа
Каждому слову дается транскрипция и перевод. Кожне слово має транскрипцію та переклад;
На выполнение задания дается 3 астрономических часа. На виконання завдань відводиться 3 астрономічні години.
Однако ничто не дается даром. Але нічого не дається задарма.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
На все работы - дается гарантия. На всі роботи - надається гарантія.
4) Ничто не дается даром. 4) ніщо не дається задарма.
Для исполнения упражнения даётся одна попытка. Для виконання вправ надається одна спроба.
Так же дается второй антоним. Так само дається другий антонім.
На все исполненные работы дается гарантия. На всі виконані роботи надається гарантія.
Дается характеристика картографической базы системы. Дається характеристика картографічної бази системи.
Роспись дается на все топовые соревнования. Розпис надається на всі топові змагання.
Обобщение даётся теорией поля Тоды. Узагальнення дається теорією поля Тоди.
За ничью больше не даётся бесплатная замена. Після нічиєї більше не надається безкоштовна заміна.
Решение уравнения орбит даётся выражением Розв'язок рівняння орбіт дається виразом
Условия, при которых статус беженца не дается. Умови, за яких статус біженця не надається.
Поэтому бессмысленное запоминание дается не каждому. Тому безглузде запам'ятовування дається не кожному.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !